we're in a proper magazine printed on PAPER!!1

stewart · Post by **stewart** » Thu Apr 26, 2012 6:48 pm

we've got an interview, review in and are featured on the covermount CD in this month's visions magazine in germany*. unfortunately, i'm not sure what the review says as it's in german, and i only know enough to buy beer/pizza/find the train station. we've had loads of german press recently, as that's where the label are based. we'll be hasselhoffing it up in no time. our next single will be called DAS FIST.

anyway, the cover CD features the cribs, best coast, iliketrains and stuff, which is quite nice.

http://www.visions.de/magazin/back-issues/230

*stick with the convoluted grammar, it does make sense, honest.

lorez · Post by **lorez** » Thu Apr 26, 2012 7:53 pm

Holy brockwurst! That's amazing. I guess things will be ramping up with the release now Stew. Well deserved to

benecol · Post by **benecol** » Thu Apr 26, 2012 7:58 pm

Ich LIEBE schwarz international.

aen · Post by **aen** » Thu Apr 26, 2012 8:50 pm

FUYAH!
Paper!!

stewart · Post by **stewart** » Thu Apr 26, 2012 9:10 pm

apparently there's a copy being sent to us, so i'll scan it and see if one of our german forumites could translate.

this one is in this month's zillo magazine. we also got #5 in their 10 best albums of the month.

► Show Spoiler

NickS · Post by **NickS** » Thu Apr 26, 2012 9:21 pm

stewart wrote: and i only know enough to buy beer/pizza/find the train station.

Well, apparently you know long words like nebeneinanderstehen. And when you say "Deshalb gibt es auf der Platte keinen Firelefanz" I totally believe you. Difficult enough to get an ordinary Elefant onto your disc. (OK, ok, I'll assume it's a typo for Firlefanz.)

But I am a bit of a sucker for ausufernden Gitarrensoli

[edit: fixed my own typo in "ausufernden"]

stewart · Post by **stewart** » Fri Apr 27, 2012 7:39 am

they have ways of making me talk.

Post by **Doog** » Fri Apr 27, 2012 9:56 am

Excellent stuff, Stewpot!

(Well, I'm presuming it's excellent, my German.. she is not so good.)

NickD · Post by **NickD** » Fri Apr 27, 2012 11:43 am

Awesome news

Unfortunately I can't remember enough German to translate it.

stewart · Post by **stewart** » Fri Apr 27, 2012 3:07 pm

just noticed cancer bats are on that cd too. not my thing but they seem quite popular. i know bugger all about contemporary music...

moogmusic · Post by **moogmusic** » Fri Apr 27, 2012 3:27 pm

Good work. I have extremely limited German if you need low-quality help translating/deciphering what the hell Google Translate is on about.

stewart · Post by **stewart** » Fri Apr 27, 2012 3:29 pm

it's cool, i've got similar "i can work it out with a dictionary/hazy memory combo" skills, but my girlfriend's cousin's wife is properly german, i might fire her a sainsbury's voucher and see if she'll spend a couple of hours translating all these articles. there's been five or six now.

Fran · Post by **Fran** » Fri Apr 27, 2012 4:29 pm

Thats great Stew, you are in good company by the looks of it too

Dokterrock · Post by **Dokterrock** » Fri Apr 27, 2012 7:28 pm

Looks like you're in good company. Congrats!

kypdurron · Post by **kypdurron** » Fri Apr 27, 2012 8:26 pm

I could read it if the letters were bigger ... congrats

stewart · Post by **stewart** » Fri Apr 27, 2012 11:45 pm

I have a bigger version, but didn't want to paste an A4 file into the thread...

NickS · Post by **NickS** » Wed May 30, 2012 8:42 am

kypdurron wrote:I could read it if the letters were bigger ... congrats

Click on the pic, then use control-scroll to zoom in, it's all there just shrunk to fit your browser page.

we're in a proper magazine printed on PAPER!!1

we're in a proper magazine printed on PAPER!!1

Re: we're in a proper magazine printed on PAPER!!1