Japanese translation pls? - Swinger article

The original shortscale guitars; Mustangs, Duo-Sonics, Musicmasters, Jaguars, Broncos, Jag-stang, Jagmaster, Super-Sonic, Cyclone, and Toronados.

Moderated By: mods

User avatar
astro
.
.
Posts: 1765
Joined: Mon Jan 14, 2008 9:04 pm
Location: Montreal

Post by astro »

Fender needs to reissue the Bass V, with a low B string. It'll never happen, though.
User avatar
Bacchus
Whatever's handiest
Posts: 23590
Joined: Thu Apr 20, 2006 4:10 am
Location: wandering

Post by Bacchus »

mage wrote:
Gavin wrote:Cool looking bass.
it's amazing how when you see a 5 string bass that doesn't look all neu-metal it actually like a cool idea.
Similar with seven string guitars. I love 'em, but don't own one, and maybe never will.
Image
User avatar
clarkbar
.
.
Posts: 169
Joined: Thu Sep 03, 2009 1:09 am
Location: Connellsville, PA

Post by clarkbar »

swinger = ugly as sin. mustang bass is sweet though. (i really would like a shorty bass...)
yes, thats clark...like the candybar...
User avatar
NickS
.
.
Posts: 13769
Joined: Mon Jan 14, 2008 9:08 am
Location: Down at the end, round by a corner

Post by NickS »

jbruin wrote:My Japanese skills aren´t of the highest level, and it´s a bit rushed and botched (Japanese grammar knows some convoluted grammatical constructions that do not translate well) but here´s my take on the text:
Thank you very much, that will do nicely.