The other tele 12 strings I've seen have either used this
Gotoh bridge, or just the saddles from the Gotoh attached to a toploading tele bridge plate. So the main strings go through the body and the octave strings are anchored at the back of the bridge plate. I've been thinking about building one out of either a Squier tele or one of those new GFS telemaster things.